Reads the nonce from this packet (also removes it if it resides in the payload), and returns a ByteArrayView of it.